Адаву - ряд статичных поз,
связанных между собой таким образом,
чтобы создавалось движение.
Лила Самсон

Адаву. Adavu

На сегодняшний день наиболее важная характерная черта стиля Бхаратанатьям - это четко сформированная система Адаву, которая позволяет строить программу изучения стиля логично, когда ученик переходит от простых движений к сложным. Сам термин "Adavu" принадлежит всем регионам, где развивалось искусство Бхаратанатьям. Возможны лишь лёгкие отклонения в переводе. Например, на тамили слово Adavu известно как "adal" или "adiral", что означает "танец" или "движение". На языке малаялам - "движение тела". На телугу этот термин известен как "adugu" - "делать танцевальные шаги". Но технически Адаву - это комбинация танцевальных шагов и жестов используемых в Nritta. Это её основные элементы, разбитые на группы. Их можно сравнить с системой балетных па. Названия групп Адаву закреплены на тамильском, как в балете - на французском.

Адаву еще называют азбукой стиля. Во-первых, знание этой системы формирует знание исполнителя о возможностях ритма и границах стиля Бхарат-натьям. Во-вторых, позволяет исполнителю комбинировать различные элементы в танце, обогащая его язык. Овладев в совершенстве Адаву, вы можете считать, что овладели Nritta.

Итак, по какому принципу строятся и изучаются Адаву? Группы делятся по принципу подобия (в основном работы ног) и чередуются по принципу повышения элементов сложности. В одной группе находятся Адаву, включающие в себя похожие или идентичные элементы. И как правило, Solukattu (солукатту - ритмические слоги) и Taala (таала - отсчитывание тактов) для всех Адаву одной группы одинаковые.

Скажем, в группу Mandi Adavu включены Адаву, выполняемые прыжками в позиции murumandi, в группу Sarika Adavu - выполняемые с элементом скольжения.

Любой изучающий танец Бхарат-натьям должен безусловно начинать с простейших Адаву. Ошибкой, однако, будет считать, что после освоения первых групп вам не нужно к ним более возвращаться. С развитием вашей танцевальной техники, исполнение этих Адаву должно становиться более глубоким, поскольку вы можете развивать наиболее тонкие аспекты движения. А внимание ко всем деталям в самом простом элементе танца и делает ваше исполнение более совершенным.

Не случайно Лила Самсон называет Адаву рядом статических поз. Ведь ключевым моментом при исполнении является как раз фиксация каждого положения тела, а не плавные переходы.

Часто утверждается, что каждое Адаву несет в себе особую энергетику, подобно асанам йоги. Поэтому многие из них напоминают игру в мяч или, например, распускающийся цветок. Эти аналогии помогают воспринять элемент танца целиком и, сосредоточившись на нем, добиться нужных акцентов.


В танце Адаву образуют Корваи - комбинацию элементов Адаву, положенных на определенный Таала. Корваи исполняются под звук барабана мриданг или слоги. Выполнение Корваи под слоги Наттуванара называется "джати".

Перечислим традиционные группы Адаву в Бхаратанатьям.


Отметим, что слоги читаются следующим образом:
Tai - произносится "тэй";
Dhi - произносится "д'и" (д с придыханием);
Ha - произносится как белорусское или украинское мягкое "га";
Drutam - друттам;
Laghu - лагху.

1.Tattadavu (Таттадаву)
8 вариаций
Taala: Aadi (Аади)
Счет на 1 Aavartanam (Аавартанам):
  Laghu Drutam 1 Drutam 2
  1 2 3 4 5 6 7 8
1 Tai Ya Tai Tai Ya Tai Tai Ya Tai Tai Ya Tai
2 Tai Ya Tai Tai Ya Tai Tai Ya Tai Tai Ya Tai
3 Tai Tai Tat Taa Tai Tai Tam -
4 Tai Ya Tai Ya Tai Ya Tai Tai Ya Tai Ya Tai Ya Tai
5 Tai Ya Tai Ya Tai Tai Tam Tai Ya Tai Ya Tai Tai Tam
6 Tai Tai Tat Taa Tai Tai Tam -
7 Tai Tai Tat Taa Tai Tai Tam -
Taala: Rupaka (Рупака)
Счет на 1 Aavartanam (Aавартанам):
  Drutam Laghu
  1 2 3 4 5 6
8a Tai Tai Tai Tai Dhit Dhit Tai
8b Tai Tai Tai Tai Ta Ka Dhi Mi Ta Ka Jho Nu

Примечание:
В переводе с языка тамили "Tatt" означает "ударить, припечатать". Таким образом, в названии адаву отражается его суть - с характерным шлепком нога опускается на пол полностью и задерживается даже на быстрой скорости. Считается, что нога как бы прилипает к полу. При этом сохраняется хороший замах.

Позиция ног - Araimandi (Ayatam), рук - Natyaarambhe.

2.Nattadavu (Наттадаву)
8 вариаций
Tala: Aadi (Аади)
Счет разложен на 3 скорости (по одному avartanam на каждую скорость):
Laghu Drutam 1 Drutam 2
1 2 3 4 5 6 7 8
Tai yum Tat tha Tai yum Ta ha Tai yum Tat tha Tai yum Ta ha
Tai yum Tat tha Tai yum Ta ha Tai yum Tat tha Tai yum Ta ha Tai yum Tat tha Tai yum Ta ha Tai yum Tat tha Tai yum Ta ha
Tai yum Tat tha Tai yum Ta ha Tai yum Tat tha Tai yum Ta ha Tai yum Tat tha Tai yum Ta ha Tai yum Tat tha Tai yum Ta ha Tai yum Tat tha Tai yum Ta ha Tai yum Tat tha Tai yum Ta ha Tai yum Tat tha Tai yum Ta ha Tai yum Tat tha Tai yum Ta ha

Примечание:
"Natt" - в переводе с тамили означает - "вытянуть". Таким образом, Nattadavu усложняется фиксированием вытягивающейся ноги.

3.Pakkaadavu (Паккаадаву)
4 основные вариации
Taala: Aadi (Аади)
Счет на 1 avartanam:
Laghu Drutam 1 Drutam 2
1 2 3 4 5 6 7 8
Ta Tai Tai Tat Dhit Tai Tai Tat

Примечание:
Паккаадаву - это Адаву с продвижением.

4.Kudittu Mettu Adavu (Кудитту Метту Адаву)
4 основные вариации
Taala: Aadi (Аади)
Счет на 1 avartanam:
Laghu Drutam 1 Drutam 2
1 2 3 4 5 6 7 8
Tai Hath Tai Hi Tai Hath Tai Hi

Примечание:
"Kudittu" в переводе с тамили означает "прыгать", "Mettu" - "топнуть ногой, припечатать". Усложнение: спрыгивание на полупальцы. Высота араиманди поддерживатся постоянной за счёт растягивания коленей в стороны при поднятии пяток.

Слог "Hath" произносится без последнего звука "th", который лишь фиксирует язык в определённом месте.

5.Sarika Adavu (Сарика Адаву)
Taala: Aadi (Аади)
Счет на 1 avartanam:
Laghu Drutam 1 Drutam 2
1 2 3 4 5 6 7 8
Tai Ya Tai Yi Tai Ya Tai Yi

Примечание:
"Sarika" - значит двигаться, не поднимая ноги, или скользить. Преобладающая позиция этого Адаву -"Sthanakam".

6.Kuttadavu (Куттадаву)
Tala: Aadi (Аади)
Счет на 1 avartanam:
Laghu Drutam 1 Drutam 2
1 2 3 4 5 6 7 8
Tat Tai Ta Ha Dhit Tai Ta Ha

Примечание:
Спрыгивание на полупальцы похоже на Kudittu Mettu Adavu, только стопы сдвигаются и пятки касаются друг друга.

7.Korvai (Kovai) Adavu (Корвэй Адаву)
Tala: Aadi (Аади)
Счет на 1 avartanam:
Laghu Drutam 1 Drutam 2
1 2 3 4 5 6 7 8
Tat Tai Tam - Dhit Tai Tam -

Примечание:
В этом Адаву различные виды движений сплетены в одну композицию.

8.Paaichal Adavu (Пааичал адаву)
4 основные вариации.
Tala: Aadi (Аади)
Счет на 1 avartanam:
Laghu Drutam 1 Drutam 2
1 2 3 4 5 6 7 8
Tat Taiyum Tat Taa Tai Dhit Taiyum Tat Taa Tai

Примечание:
"Paaichal" означает "делать прыжок". 3-я вариация, где используется Картаримукха хаста, носит название "Kartari" (ножницы). 4-я - "Kaththi" (нож): движения рук как бы разрезают воздух.

9.Sarukkal Adavu (Саруккал адаву)
Taala: Aadi, Tishra Gathi
Счет на 1 avartanam:
Laghu Dhrtam 1 Dhrtam 2
1 2 3 4 5 6 7 8
Tai - Tai Tat Ta - Dhit - Tai Tat Ta - Tai - Tai Tat Ta - Dhit - Tai Tat Ta -

Примечание:
"Sarukkal" (тамили) - это движения, которые позволяют стопе скользить. На санскрите оно носит название "Skhalita".

10.Mandi Adavu (Манди Aдаву)
Taala: Rupaka (Рупака)
Chatushram jati
Счет на 1 avartanam:
Drutam Laghu
1 2 3 4 5 6
Taang Gidu Tat Tat Dhin Na Taang Gidu Tat Tat Dhin Na

Примечание:
В переводе с тамили "Mandi" означает "сидеть". Адаву выполняется прыжками в позиции муруманди.

11.Makuta Adavu (Макута Aдаву)
Taala: Rupaka (Рупака)
Chatushram jati
Счет на 1 avartanam:
Drutam Laghu
1 2 3 4 5 6
Ta Hatha Jhaum Tari Ta -
Jhaum Tari Jakka Tari Tai -
Tadhing Gina Tom - Takka Tadhing Gina
Tom - Takka Dhikku Tadhing Gina Tom -
Drutam Laghu
1 2 3 4 5 6
Kitta Takka Dhari Kitta Tom - - -
Tak - Ka - Kitta Takka Dhari Kitta
Tom - - - Tak - Ka - Dhik - Ku -
Kitta Takka Dhari Kitta Tom - - -

Примечание:
Обычно этим сложным и изящным адаву завершается отдельная техническая композиция в Бхаратанатьям. Их еще называют "Tirmana Adavu"(или тирманам). Как правило, в Tirmana движения повторяются трижды.


Обратите внимание, что слоги:


1 2 3 4 5
Tadhing Gina Tom -
Tak Ka - Tadhing Gina Tom -
Tak Ka - Dhik Ku - Tadhing Gina Tom -

а также:


1 2 3 4 5
Kitta Takka Dhari Kitta Tom -
Tak Ka - Kitta Takka Dhari Kitta Tom -
Tak Ka - Dhik Ku - Kitta Takka Dhari Kitta Tom -

по исполнению идентичны следующим:


1 2 3 4 5
Tai Dhit Dhit Tai
Tai Tai Dhit Dhit Tai
Tai Tai Tai Dhit Dhit Tai